Seguro de que o seguro que

asegúrese en una frase

«It is sure» suena torpe y no es algo que diría un hablante nativo. «It sure is.» es una respuesta a una afirmación que alguien dice, pero es muy informal y amigable. «¿Seguro que lo es?» no significa nada por sí solo, pero se utilizaría en la frase «¿Seguro que lo es?». Que se utiliza para preguntar a alguien si algo es seguro.
«It is sure» suena torpe y no es algo que diría un hablante nativo. «It sure is.» es una respuesta a una afirmación que alguien dice, pero es muy informal y amigable. «¿Seguro que lo es?» no significa nada por sí solo, pero se utilizaría en la frase «¿Seguro que lo es?». que se utiliza para preguntar a alguien si algo es seguro.
El símbolo de Nivel de Idioma muestra la competencia de un usuario en los idiomas que le interesan. Establecer tu Nivel de Idioma ayuda a que otros usuarios te proporcionen respuestas que no sean demasiado complejas ni demasiado simples.

nos aseguramos de que

El apoyo temporal para mitigar los riesgos de desempleo en caso de emergencia (SURE) está disponible para los Estados miembros que necesiten movilizar medios financieros importantes para luchar contra las consecuencias económicas y sociales negativas del brote de coronavirus en su territorio. Puede proporcionar ayuda financiera de hasta 100.000 millones de euros en forma de préstamos de la UE a los Estados miembros afectados para hacer frente a aumentos repentinos del gasto público para el mantenimiento del empleo.  El SURE es un elemento crucial de la estrategia global de la UE para proteger a los ciudadanos y mitigar las consecuencias socioeconómicas gravemente negativas de la pandemia de coronavirus.
En concreto, el instrumento SURE actúa como segunda línea de defensa, apoyando los planes de trabajo a tiempo reducido y medidas similares, para ayudar a los Estados miembros a proteger los puestos de trabajo y, por tanto, a los empleados y autónomos contra el riesgo de desempleo y pérdida de ingresos.
Los préstamos concedidos a los Estados miembros en el marco del instrumento SURE están respaldados por un sistema de garantías voluntarias de los Estados miembros. La contribución de cada Estado miembro al importe global de la garantía corresponde a su participación relativa en la renta nacional bruta (RNB) total de la Unión Europea, basada en el presupuesto de la UE para 2020.

asegúrese de que o de que

El apoyo temporal para mitigar los riesgos de desempleo en caso de emergencia (SURE) está disponible para los Estados miembros que necesiten movilizar medios financieros importantes para luchar contra las consecuencias económicas y sociales negativas del brote de coronavirus en su territorio. Puede proporcionar ayuda financiera de hasta 100.000 millones de euros en forma de préstamos de la UE a los Estados miembros afectados para hacer frente a aumentos repentinos del gasto público para el mantenimiento del empleo.  El SURE es un elemento crucial de la estrategia global de la UE para proteger a los ciudadanos y mitigar las consecuencias socioeconómicas gravemente negativas de la pandemia de coronavirus.
En concreto, el instrumento SURE actúa como segunda línea de defensa, apoyando los planes de trabajo a tiempo reducido y medidas similares, para ayudar a los Estados miembros a proteger los puestos de trabajo y, por tanto, a los empleados y autónomos contra el riesgo de desempleo y pérdida de ingresos.
Los préstamos concedidos a los Estados miembros en el marco del instrumento SURE están respaldados por un sistema de garantías voluntarias de los Estados miembros. La contribución de cada Estado miembro al importe global de la garantía corresponde a su participación relativa en la renta nacional bruta (RNB) total de la Unión Europea, basada en el presupuesto de la UE para 2020.

no estoy seguro de que

Be sure toBe sure to expresa una acción que es casi seguro que ocurra. Por lo tanto, el tiempo presente da un significado futuro:Bruno and Horatio are sure to succeed. Bruno y Horacio van a tener éxito casi con toda seguridad.The weather is sure to be worse tomorrow. ¡Podemos estar seguros de que el tiempo será peor mañana.It was sure to happen! En las construcciones imperativas, be sure to es un sinónimo de make sure to, y tiene un significado similar a don’t fail to:Be sure to bring your passport. No te olvides de traer tu pasaporte. Es importante.Asegúrate de llegar a la reunión a tiempo. No llegues tarde a la reunión.Don’t fail to pay me by Thursday. Debes pagarme antes del jueves.- Be sure y make sure también pueden ir seguidos directamente de un pronombre personal (you, she, they, etc), para expresar el mismo sentido imperativo:Be sure she brings the report.Make sure you wear pants to the meeting.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad