Ley aplicable contratos internacionales

ley de contratación internacional

(a) Un contrato se regirá por la ley elegida por las partes. La elección se hará de forma expresa o se demostrará claramente por los términos del contrato o por las circunstancias del caso. Por su elección, las partes pueden elegir la ley aplicable a la totalidad o sólo a una parte del contrato. Las partes pueden acordar en cualquier momento someter el contrato a una ley distinta de la que lo regía anteriormente.

(b) A falta de elección de la ley por las partes, el contrato se regirá por la ley con la que presente los vínculos más estrechos («prueba del centro de gravedad»; «engster Zusammenhang»; «liens les plus étroits»).

(d) Cuando del conjunto de las circunstancias se desprenda que el contrato presenta vínculos manifiestamente más estrechos con un país distinto del indicado en los apartados (b) o (c), se aplicará la ley de este otro país.

un contrato de compraventa de mercaderías se rige por la ley del país donde el vendedor tiene su residencia habitual, su sede o su establecimiento principal (salvo que el contrato se rija por la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa (CISG), pero téngase en cuenta el art. 4 de la CISG para el ámbito de aplicación limitado de la Convención, las cuestiones que quedan fuera del ámbito de aplicación de la Convención deben determinarse con arreglo a la legislación nacional aplicable),

contratos comerciales internacionales…

Al determinar qué ley de la jurisdicción debe aplicarse, los tribunales deben reconocer que puede haber un «falso conflicto». Para responder a una cuestión de conflicto de leyes, un tribunal debe determinar primero si existe una diferencia, o un «conflicto verdadero», en los resultados entre la aplicación de las leyes de dos jurisdicciones. Si las leyes de dos jurisdicciones aplicables conducen al mismo resultado en una cuestión presente en el caso, entonces hay un «falso conflicto» y el tribunal debe aplicar la ley local (es decir, no importa qué ley apliquen).

Si existe un «verdadero conflicto» de leyes, porque el resultado sería diferente según la ley que se aplicara, el tribunal debe determinar qué estado (o qué estado contra el federal) tiene mayor interés en aplicar su ley. En virtud de las normas tradicionales de conflicto de leyes, la construcción y la validez de un contrato se rigen por la ley de la jurisdicción en la que se celebró el contrato.

Los tribunales han dejado atrás las normas tradicionales y han adoptado la norma de la relación significativa. Esta norma exige que la jurisdicción con la relación más significativa o con contactos sustanciales tanto con la transacción como con las partes sea la que rija la ley a aplicar.

¿puede haber dos leyes rectoras en un contrato?

Su contrato, ya sea nacional o internacional, es siempre el primer punto de referencia cuando surge una disputa entre dos partes comerciales, y guiará a un árbitro o a un juez para determinar sus respectivos derechos, obligaciones y recursos.

Si realiza negocios a nivel internacional, un contrato hermético es, con mucho, la mejor manera de garantizar la previsibilidad y la eficacia de sus transacciones comerciales, y de proteger adecuadamente sus intereses en caso de desacuerdo.

Desgraciadamente, es habitual que los empresarios, con las prisas por cerrar un trato y poner en marcha su negocio, no se tomen el tiempo necesario para revisar los acuerdos que regirán sus relaciones comerciales, lo que les perjudica.

Lo que esto significa es que en algún lugar de su contrato, usted debe establecer claramente la ley mutuamente acordada de una jurisdicción que se aplicará y regirá los términos de su contrato en caso de un desafío.

1.1 Ley aplicable – El presente contrato se regirá, interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes de la provincia de Ontario. Cualquier disputa que surja entre las partes será tratada exclusivamente en los tribunales de dicha provincia.

una introducción a los contratos internaci…

Un contrato comercial establece los términos en los que las partes contratantes llevarán a cabo sus negocios. Sin embargo, la interpretación y el efecto de estos términos pueden variar significativamente en función de la legislación del país que los rija. El objetivo de una cláusula de ley aplicable es expresar la elección de las partes sobre cuál debe ser esa ley.

Es raro que las partes comerciales no acuerden una cláusula de ley aplicable. Cuando omiten hacerlo, existen normas complejas para determinar cuál debe ser la ley rectora del contrato. Cuando las partes están situadas, o las obligaciones deben ser ejecutadas, en diferentes jurisdicciones, la determinación de la ley aplicable al contrato puede ser difícil. Esto puede conducir no sólo a la incertidumbre, sino también a que se pierda tiempo y dinero discutiendo al principio de cualquier litigio sobre la ley que debe aplicarse.

Los problemas que pueden surgir a este respecto se ponen de manifiesto en los comentarios del Sr. Juez Mann en el caso Apple Corps Ltd -v- Apple Computer Inc.2 En ese caso se planteó un litigio en relación con un acuerdo que no contenía una cláusula sobre la ley aplicable o la jurisdicción. El Sr. Juez Mann señaló que:

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad